Dịch nghĩa:

Thẩm phán đã xem xét đây là lần phạm tội đầu tiên.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.
JLPT N3

Từ vựng:

裁判官
さいばんかん
thẩm phán
其れ
それ
đó; nó
初犯
しょはん
phạm tội lần đầu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
考慮
こうりょ
xem xét; cân nhắc
入れる
いれる
đưa vào

Hán tự:

裁
Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
官
Quan quan chức; chính phủ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
慮
Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
入
Nhập vào; chèn