表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。 - Người hay vui buồn theo sự việc bề ngoài không nên đảm nhận v…

Dịch nghĩa:

表面ひょうめん的てきな物事ものごとに一喜一憂いっきいちゆうする人ひとが人ひとを管理かんりする立場たちばにつくべきではない。

Người hay vui buồn theo sự việc bề ngoài không nên đảm nhận vị trí quản lý người khác.

Ngữ pháp:

～べきだ (〜beki da)

Diễn tả một nghĩa vụ hoặc điều gì đó nên làm (chủ yếu với động từ).

JLPT N3

Từ vựng:

表面的

ひょうめんてき

nông cạn; bề ngoài; có vẻ; bề mặt; hình thức

quản lý; điều hành (ví dụ: doanh nghiệp)

Hán tự:

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

事

Sự sự việc; lý do

一

Nhất một

喜

Hỉ vui mừng

憂

Ưu u sầu; lo lắng

人

Nhân người

管

Quản ống; quản lý

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

場

Trường địa điểm