Dịch nghĩa:

Bề mặt có nhiều vết xước và lõm nên dù có đánh bóng cũng vô ích.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

表面
ひょうめん
bề mặt; mặt
細かい
こまかい
nhỏ
傷
きず
vết thương; vết cắt; vết bầm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
磨く
みがく
đánh bóng; làm sáng; chải (răng)
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
傷
Thương vết thương; tổn thương
磨
Ma mài; đánh bóng; cải thiện