Dịch nghĩa:

Tác giả đã liên tục chỉnh sửa bản thảo.

Từ vựng:

著者
ちょしゃ
tác giả (thường của một cuốn sách cụ thể); nhà văn
何度
なんど
bao nhiêu lần
原稿
げんこう
bản thảo; ghi chú
手直し
てなおし
điều chỉnh
為る
する
làm

Hán tự:

著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
者
Giả người
何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
稿
Cảo bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm
手
Thủ tay
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa