だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Mọi người nói rằng kế hoạch kinh doanh của anh ấy là vô lý, nhưng bây giờ chúng ta chỉ có thể xấu hổ về sự ngu ngốc của mình.
Từ vựng:
Hán tự:
荒
Hoang
bị tàn phá; thô; thô lỗ; hoang dã
唐
Đường
Đường; Trung Quốc; ngoại quốc
無
Vô
không có gì; không
稽
Kê
suy nghĩ; cân nhắc
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
言
Ngôn
nói; từ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
今
Kim
bây giờ
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
明
Minh
sáng; ánh sáng
恥
Sỉ
xấu hổ; ô nhục