Dịch nghĩa:

Thuyền trưởng có trách nhiệm đối với tàu và thủy thủ đoàn.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

船長
せんちょう
thuyền trưởng
言う
いう
nói
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
乗組員
のりくみいん
thủy thủ đoàn (của tàu, máy bay, v.v.); thành viên phi hành đoàn
対する
たいする
đối mặt
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
乗
Thừa lên xe; nhân
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
員
Viên nhân viên; thành viên
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm