Dịch nghĩa:

Khi vẽ chân dung, ai cũng phải ngồi yên và tự nhìn mình.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

自画像
じがぞう
chân dung tự họa
描く
えがく
vẽ
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
誰
だれ
ai
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
自分
じぶん
bản thân
見つめる
みつめる
nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú

Hán tự:

自
Tự bản thân
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
誰
Thùy ai; ai đó
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy