Dịch nghĩa:

Thà tự tử còn hơn là cam chịu số phận.

Ngữ pháp:

Vる くらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
運命
うんめい
số phận; định mệnh
甘んじる
あまんじる
tự hài lòng với; cam chịu (số phận); hài lòng (thỏa mãn) với (số phận của mình)
自殺
じさつ
tự tử
為る
する
làm
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
甘
Cam ngọt; nuông chiều
殺
Sát giết; giảm
方
Phương hướng; người; lựa chọn