～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Có một nghiên cứu cho thấy chân của những người nghĩ là mình có mùi thì thực sự có mùi, còn những người không nghĩ thì không.
Từ vựng:
Hán tự:
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
臭
Xú
hôi thối; mùi
思
Tư
nghĩ
人
Nhân
người
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công