Dịch nghĩa:

Những gì không được chứng kiến bằng chính mắt và tai của mình có thể là sự thật, nhưng cũng có thể không phải là sự thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ではないか (〜de wa nai ka)

Dùng để thể hiện sự khẳng định mạnh mẽ hoặc nhấn mạnh ý kiến của mình; 'phải không?', 'đúng không?', 'phải không?'.
JLPT N2

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
目
め
mắt; nhãn cầu
耳
みみ
tai
見聞き
みきき
thông tin; kinh nghiệm
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
耳
Nhĩ tai
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân