自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。 - Sống trong khi nhận thức rằng bản thân là kẻ thất bại là điều đau khổ.

Dịch nghĩa:

自分じぶんができそこないであると気きが付ついたまま生いきていくのは辛つらいことだ。

Sống trong khi nhận thức rằng bản thân là kẻ thất bại là điều đau khổ.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

có thể làm; có thể; được phép (làm)

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

気

き

tinh thần; tâm trí; trái tim

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

辛い

つらい

đau đớn; khó khăn (về mặt cảm xúc)

こと

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

気

Khí tinh thần; không khí

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

生

Sinh sinh; cuộc sống

辛

Tân cay; đắng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)