自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。 - Tôi không chắc mình phù hợp với công việc này.

Dịch nghĩa:

自分じぶんがその仕事しごとに適任てきにんであるかに関かんしては確信かくしんが持もてない。

Tôi không chắc mình phù hợp với công việc này.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

JLPT N1

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

tồn tại; có mặt; sống

関する

かんする

liên quan; có liên quan

確信

かくしん

niềm tin; sự tin tưởng

持てる

もてる

có thể sở hữu (cầm, lấy, v.v.)

Hán tự:

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

適

Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

信

Tín niềm tin; sự thật

持

Trì cầm; giữ