署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 - Khi cầm bút để ký tên, tay anh ấy run rẩy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

署名しょめいするためにペンを取とった時とき、彼かれの手ては震ふるえていた。

Khi cầm bút để ký tên, tay anh ấy run rẩy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

lấy; nhặt; cầm

thời gian; giờ; khoảnh khắc

rùng mình; run rẩy

Hán tự:

署

Thự chữ ký; văn phòng

名

Danh tên; nổi tiếng

取

Thủ lấy; nhận

時

Thời thời gian; giờ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

手

Thủ tay

震

Chấn rung; chấn động