Dịch nghĩa:

Dù luyện tập có khắc nghiệt đến đâu, cô ấy cũng không bao giờ khóc.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

練習
れんしゅう
luyện tập; tập luyện
どんな
loại gì; kiểu gì
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
彼女
かのじょ
cô ấy
決して
けっして
không bao giờ; không hề
泣く
なく
khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

Hán tự:

練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
習
Tập học
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
泣
Khấp khóc