Dịch nghĩa:

Các biên tập viên và nhà xuất bản đã tham dự bữa tiệc đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

編集者
へんしゅうしゃ
biên tập viên (trong xuất bản, v.v.)
出版
しゅっぱん
xuất bản
其の
その
đó; cái đó
パーティー
bữa tiệc
出席
しゅっせき
có mặt; tham dự; xuất hiện
為る
する
làm

Hán tự:

編
Biên biên soạn; đan; tết; bện; xoắn; biên tập; bài thơ hoàn chỉnh; phần của một cuốn sách
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
者
Giả người
出
Xuất ra ngoài
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn
席
Tịch chỗ ngồi; dịp