～は抜きにして (〜wa nuki ni shite)
Bỏ qua, loại trừ.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
綺麗事は抜きにして、正直に言いなさいよ。
Đừng nói sáo rỗng nữa, hãy nói thật đi.
Ngữ pháp:
V なさい (〜nasai)
Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
綺
Khỉ
vải hoa
麗
Lệ
đáng yêu; xinh đẹp; duyên dáng; lộng lẫy
事
Sự
sự việc; lý do
抜
Bạt
trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
正
Chính
chính xác; công bằng
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn
nói; từ