～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。
Cuối cùng, chúng ta nhớ đến sự im lặng của bạn bè chứ không phải lời nói của kẻ thù.
Từ vựng:
Hán tự:
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục
cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
敵
Địch
kẻ thù; đối thủ
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi
友
Hữu
bạn bè
人
Nhân
người
沈
Thẩm
chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
黙
Mặc
im lặng; ngừng nói
覚
Giác
ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy