Dịch nghĩa:

Đám cưới của bạn là sân khấu trọng đại của đời bạn, đừng nói làm đám cưới giản dị, hãy làm thật hoành tráng đi.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

結婚式
けっこんしき
lễ cưới
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
君
きみ
bạn; bạn bè
一
いち
một; 1
代
だい
giá cả
晴れ
はれ
trời quang; thời tiết đẹp
舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
地味
じみ
giản dị; mộc mạc
婚
こん
hôn nhân
言う
いう
nói
派手
はで
lòe loẹt; sặc sỡ
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
式
Thức phong cách; nghi thức
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
一
Nhất một
世
Thế thế hệ; thế giới
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
晴
Tình trời quang
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
地
Địa đất; mặt đất
味
Vị hương vị; vị
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
手
Thủ tay