Dịch nghĩa:

Nền kinh tế vẫn chưa hoàn toàn phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
未だ
まだ
vẫn
金融
きんゆう
tài chính; tài trợ; giao dịch tín dụng; cho vay tiền; lưu thông tiền
危機
きき
khủng hoảng; tình huống nguy cấp
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
立ち直る
たちなおる
lấy lại thăng bằng; đứng dậy

Hán tự:

経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
金
Kim vàng
融
Dung tan chảy; hòa tan
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
機
Cơ máy móc; cơ hội
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa