～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Phía quản lý đe dọa sẽ đóng cửa nhà máy nếu phía lao động không chấp nhận các điểm thay đổi được đề xuất.
Từ vựng:
Hán tự:
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
営
Doanh
trại; thực hiện; xây dựng; kinh doanh
側
Trắc
bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
労
Lao
lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
働
Động
làm việc
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
更
Canh
trở nên muộn; canh đêm; thức khuya; tất nhiên; đổi mới; cải tạo; lại; ngày càng; hơn nữa
点
Điểm
điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
受
Thụ
nhận; trải qua
入
Nhập
vào; chèn
工
Công
thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
場
Trường
địa điểm
閉
Bế
đóng; đóng kín
鎖
Tỏa
chuỗi; xích; kết nối
脅
Hiếp
đe dọa