約束することと実行することは別のことだ。 - Hứa và thực hiện là hai chuyện khác nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

約束やくそくすることと実行じっこうすることは別べつのことだ。

Hứa và thực hiện là hai chuyện khác nhau.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước

trợ từ chỉ mệnh lệnh

thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa

Phân biệt; khác biệt

Hán tự:

約

Ước hứa; khoảng; co lại

束

Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển

実

Thực thực tế; hạt

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt