Dịch nghĩa:

Từ cửa sổ, ánh nắng chiều dịu dàng lọt qua kẽ lá.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

窓
まど
cửa sổ
午後
ごご
buổi chiều; chiều
優しい
やさしい
nhẹ nhàng; tốt bụng
木漏れ日
こもれび
ánh nắng xuyên qua tán cây
差し込む
さしこむ
chèn vào; đưa vào; đẩy vào; cắm vào

Hán tự:

窓
Song cửa sổ; ô kính
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
木
Mộc cây; gỗ
漏
Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)