Dịch nghĩa:

Khoa học không chỉ đơn thuần là sự tích lũy của sự kiện và phương pháp.

Từ vựng:

科学
かがく
khoa học
単に
たんに
đơn giản; chỉ; duy nhất
事実
じじつ
sự thật
方法論
ほうほうろん
phương pháp luận
集積
しゅうせき
tích lũy
決して
けっして
không bao giờ; không hề
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
積
Tích tích lũy; chất đống
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm