私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 - Chuyến tàu chúng tôi đi đã bị trễ do tuyết rơi dày.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたし達たちの乗のった列車れっしゃは大雪おおゆきのために遅おくれた。

Chuyến tàu chúng tôi đi đã bị trễ do tuyết rơi dày.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

わたしたち

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

tuyết rơi dày; tuyết rơi nặng

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

乗

Thừa lên xe; nhân

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

大

Đại lớn; to

雪

Tuyết tuyết

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau