私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。 - Ngay khi nhìn thấy tôi, cô ấy đã mỉm cười và chào hỏi.

Dịch nghĩa:

私わたしを見みるやいなや、彼女かのじょは笑顔えがおで挨拶あいさつをした。

Ngay khi nhìn thấy tôi, cô ấy đã mỉm cười và chào hỏi.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

JLPT N1

Từ vựng:

khuôn mặt cười; nụ cười

挨拶

あいさつ

chào hỏi; lời chào; lời chào hỏi

為る

する

làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

笑

Tiếu cười

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

挨

Ai tiếp cận; đến gần; đẩy mở

拶

Tạt sắp đến; gần kề

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)