私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。 - Tôi đã cho chim bồ câu ăn vì chúng leo lên trên cái hộp.

Dịch nghĩa:

私わたしは鳩はとたちがその箱はこの上うえによじ登のぼったご褒美ほうびに餌えさを与あたえた。

Tôi đã cho chim bồ câu ăn vì chúng leo lên trên cái hộp.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.

JLPT N2

Từ vựng:

hộp; thùng; rương; gói; kiện

phần thưởng; giải thưởng

餌

えさ

thức ăn (cho động vật)

与える

あたえる

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

鳩

Cưu bồ câu; chim bồ câu

箱

Tương hộp; rương; thùng; xe lửa

上

Thượng trên

登

Đăng leo; trèo lên

褒

Bao khen ngợi; ca ngợi

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

餌

Nhị thức ăn; mồi; con mồi; lợi nhuận hấp dẫn

与

Dữ ban tặng; tham gia