私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 - Tôi đã cố gắng ngăn tiếng ồn của xe nhưng không hiệu quả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは車くるまの騒音そうおんを閉しめ出だそうとしたが、それはききめがなかった。

Tôi đã cố gắng ngăn tiếng ồn của xe nhưng không hiệu quả.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

xe hơi; ô tô

ngăn chặn; khóa ngoài; loại trừ

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

車

Xa xe

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

閉

Bế đóng; đóng kín

出

Xuất ra ngoài