Dịch nghĩa:

Khi đang nhảy múa, tôi đã quá hứng khởi và vô tình đứng lên bàn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
踊る
おどる
nhảy múa
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
少し
すこし
một chút; một ít
夢中
むちゅう
mê mải; say mê
成る
なる
trở thành; đạt được
テーブル
bàn
上
うえ
trên; trên cao
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
踊
Dũng nhảy; múa
時
Thời thời gian; giờ
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
上
Thượng trên
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng