～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Tôi đã dành cả buổi sáng để dọn dẹp phòng mình.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc
mái nhà; nhà; cửa hàng
掃
Tảo
quét; chải
除
Trừ
loại bỏ; trừ
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
前
Tiền
phía trước; trước
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
費
Phí
chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí