Dịch nghĩa:

Sau khi kết hôn, tôi đã tiến bộ trong tiếng Nhật và hiểu nhiều hơn.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
後
あと
phía sau
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
上達
じょうたつ
cải thiện (ví dụ: kỹ năng, khả năng); tiến bộ; tiến triển
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
後
Hậu sau; phía sau; sau này
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
上
Thượng trên
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết