私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。 - Tôi tự hào được làm việc cùng mọi người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは皆みなさんと仕事しごとを共ともにすることを誇ほこりに思おもいます。

Tôi tự hào được làm việc cùng mọi người.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

trợ từ chỉ mệnh lệnh

niềm tự hào; niềm kiêu hãnh

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

皆

Giai tất cả; mọi thứ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

共

Cộng cùng nhau

誇

Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng

思

Tư nghĩ