Dịch nghĩa:

Tôi đã đề nghị với cha rằng Kumiko nên đi du học ở Trung Quốc.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
父
ちち
cha
中国
ちゅうごく
Trung Quốc
留学
りゅうがく
du học
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
提案
ていあん
đề xuất

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
父
Phụ cha
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc quốc gia
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
学
Học học; khoa học
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài