Dịch nghĩa:

Tôi không phải là người ghét phụ nữ, nhưng nếu có thì chắc chắn tôi sẽ loại trừ bạn.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
決して
けっして
không bao giờ; không hề
女嫌い
おんなぎらい
ghét phụ nữ; người ghét phụ nữ; kẻ ghét phụ nữ
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
そう
có vẻ
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
君
きみ
bạn; bạn bè
外す
はずす
tháo; cởi; gỡ; mở

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
女
Nữ phụ nữ
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
外
Ngoại bên ngoài