Dịch nghĩa:

Ngay khi gặp cô ấy, tôi đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼女
かのじょ
cô ấy
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
途端
とたん
ngay khi
恋
こい
tình yêu
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn