私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。 - Tôi đã yêu cầu anh ấy khởi hành ngay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼かれにすぐ出発しゅっぱつしてくれるように頼たのんだ。

Tôi đã yêu cầu anh ấy khởi hành ngay.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

しゅっぱつ

khởi hành; rời đi; lên đường

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu