私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 - Tôi luôn coi sự chăm chỉ là chìa khóa thành công trong cuộc sống.

Dịch nghĩa:

私わたしは、常つねに勤勉きんべんと人生じんせいにおける成功せいこうとを同一どういつ視ししてきた。

Tôi luôn coi sự chăm chỉ là chìa khóa thành công trong cuộc sống.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

trạng thái bình thường

勤勉

きんべん

siêng năng; chăm chỉ; cần cù

đồng nhất; giống nhau; một và cùng một; bằng nhau

為る

する

làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

常

Thường thông thường

勤

Cần cần cù; làm việc; phục vụ

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

一

Nhất một

視

Thị xem xét; nhìn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)