Dịch nghĩa:

Tôi không phải trẻ con nữa, nhưng đôi khi bạn nói chuyện với tôi như thể tôi vẫn là một đứa trẻ.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
無い
ない
không tồn tại
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
口
くち
miệng
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
口
Khẩu miệng
方
Phương hướng; người; lựa chọn