Dịch nghĩa:

Tuần sau, tôi sẽ khởi hành đến Vancouver để thăm chị.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
姉
あね
chị gái
遊ぶ
あそぶ
chơi; vui chơi
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
来週
らいしゅう
tuần sau
向ける
むける
hướng về; chỉ về
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
姉
Chị chị gái
遊
Du chơi
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
来
Lai đến; trở thành
週
Chu tuần
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng