Dịch nghĩa:

Tôi đã thuyết phục vợ từ bỏ ý định mua tấm thảm mới.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
妻
つま
Vợ
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
カーペット
thảm
買う
かう
mua; mua sắm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
新
Tân mới
買
Mãi mua