私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 - Tôi ghét việc bạn luôn đến muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは、君きみが毎回まいかい遅おくれてくることが嫌きらいだ。

Tôi ghét việc bạn luôn đến muộn.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

mỗi lần; mỗi vòng

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ghét; không thích

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

毎

Mỗi mỗi

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét