私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 - Tôi đã phải học tập chăm chỉ để theo kịp các bạn học sinh khác.

Dịch nghĩa:

私わたしは他たの生徒せいとに遅おくれないように一生懸命いっしょうけんめいに勉強べんきょうしなければならなかった。

Tôi đã phải học tập chăm chỉ để theo kịp các bạn học sinh khác.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

JLPT N4

Từ vựng:

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

生

Sinh sinh; cuộc sống

徒

Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

一

Nhất một

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Từ vựng:

Hán tự:

～なければならない (〜nakereba naranai)