Dịch nghĩa:

Tôi có nhiều lý do khác nhưng đặc biệt là vì không có tiền nên tôi không đi.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
他
た
khác
色々
いろいろ
nhiều loại
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
取り分け
とりわけ
đặc biệt; nhất là
金
かね
tiền
無い
ない
không tồn tại
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
金
Kim vàng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng