Dịch nghĩa:

Khi tôi bay đến New York, tôi được bảo là phải làm thủ tục lên máy bay trước hai giờ.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
時間
じかん
thời gian
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
搭乗
とうじょう
lên tàu; lên máy bay
手続き
てつづき
thủ tục; quy trình; tiến trình; hình thức
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
言う
いう
nói

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
前
Tiền phía trước; trước
搭
Đáp lên tàu; chất lên (xe); đi
乗
Thừa lên xe; nhân
手
Thủ tay
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
言
Ngôn nói; từ