私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 - Tôi không hiểu tiếng Tây Ban Nha nên đã gặp rất nhiều khó khăn ở Mexico.

Dịch nghĩa:

私わたしはスペイン語ごがまったく理解りかいできなかったのでメキシコで大変たいへんな苦労くろうを経験けいけんした。

Tôi không hiểu tiếng Tây Ban Nha nên đã gặp rất nhiều khó khăn ở Mexico.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.

JLPT N3

Từ vựng:

hiểu biết; sự thông cảm

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

大変

たいへん

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

苦労

くろう

khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra