私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 - Cuối cùng tôi đã thoát khỏi con tàu đang chìm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはやっとのことで沈しずんでいく船ふねから脱出だっしゅつした。

Cuối cùng tôi đã thoát khỏi con tàu đang chìm.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

cuối cùng; rốt cuộc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

chìm; lặn; ngập

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

だっしゅつ

thoát; thoát khỏi (khỏi); ra khỏi (khỏi)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương

船

Thuyền tàu; thuyền

脱

Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra

出

Xuất ra ngoài