Dịch nghĩa:

Tôi cần phải kiểm tra lại tài liệu đó một lần nữa.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
其の
その
đó; cái đó
書類
しょるい
tài liệu
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải