Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng để lấy nó nhưng hoàn toàn vô ích.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
其れ
それ
đó; nó
手
て
tay; cánh tay
入れる
いれる
đưa vào
為る
する
làm
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
手
Thủ tay
入
Nhập vào; chèn
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị