私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 - Tôi không chuyển đến nơi xa hơn phạm vi phủ sóng của cuộc gọi đó.

Dịch nghĩa:

私わたしはその電話でんわの届とどく範囲はんいより遠とおくに引ひっ越こすわけではない。

Tôi không chuyển đến nơi xa hơn phạm vi phủ sóng của cuộc gọi đó.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.

JLPT N3

Từ vựng:

chuyển nhà; thay đổi chỗ ở

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

届

Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp

範

Phạm mẫu; ví dụ; mô hình

囲

Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ

遠

Viễn xa; xa xôi

引

Dẫn kéo; trích dẫn

越

Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam