私はその時まさに家を出ようとしているところだった。 - Tôi đang chuẩn bị ra khỏi nhà vào thời điểm đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはその時ときまさに家いえを出でようとしているところだった。

Tôi đang chuẩn bị ra khỏi nhà vào thời điểm đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

đó; cái đó

thời gian; giờ; khoảnh khắc

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

時

Thời thời gian; giờ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài