Dịch nghĩa:

Tôi luôn ghi lại những điều tốt đẹp trong nhật ký.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
日記
にっき
nhật ký; sổ tay
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
書き留める
かきとめる
ghi chép lại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
記
Kí ghi chép; tường thuật
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
書
Thư viết
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng